Người chả có mẽ lại khoẻ làm dáng
Direct English translation
A person with no worth is strong in putting on airs.
Equivalent English version
All fur coat and no knickers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người không có thực chất, không có gì đáng kể mà lại thích điệu bộ, làm ra vẻ để thu hút sự chú ý. Dùng để chê thói phô trương, sính dáng vẻ bề ngoài hơn giá trị thật.
English explanation
Refers to someone who has little real worth or substance but is very fond of putting on airs and striking poses. It criticizes showiness and affectation unsupported by genuine ability or value.